| Katalogblättersatz gültig seit 01.07.2004 Version ČSN EN 13501-2 |
R 15 - 180 |
03 | 03200 |
Bemerkung: Diese Katalogblätter dienen nur zur ersten Information des Projektanten oder Investoren über das Material, sie sind nach einem einheitlichen Muster aufgebaut und deren Anspruch auf Vollständigkeit wird nicht erhoben. Weitere Grundlagen und Details stehen Ihnen/ kann man bekommen in unserem technischen Büro zur Verfügung. Die in diesem Blatt veröffentlichten Angaben, gehen aus den bisher publizierten Angaben und bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse der Firma J.SEIDL & spol. s r.o. Der Herausgeber ist nicht für die Anwendungen, die außerhalb des hier angegebenen Prüfungen/Proben und Atteste durchgeführt wurden, zuständig, eine Brandschutzapplikation mit dem in diesem Katalogblatt genannten Produkt ist ohne eine schriftliche Autorisierung des Herstellers oder des Lösungsautoren nicht erlaubt.
Katalogblatt des Produktes
Wärmeisolierende Brandschutzspritzschicht - Fassade auf der Basis von wasserdünnungsfähigen Dispersionen und einer Mischung von Silikatfüllungen, Mineralfasern und anderen Zusatzmitteln. Sie beinhaltet weder Asbest noch Schwermetalle.
Design: Die Spritzschicht wird ohne Oberflächenbearbeitung geliefert, raue, uneben körnige Oberfläche mit der Struktur einer gespritzten Fassade gehört zu den spezifischen Materialeigenschaften. Terfix P kann nicht an der Oberfläche geglättet werden.
Sie ist zum Schutz von Trageisenbetonkonstruktionen mit der Brandgefährdung von 15 bis 180 Minuten gemäß Dimensionstabellen für einzelne Elemente bestimmt. (E - Technische Angaben).
Die Applikation kann nur auf Oberflächen ohne mechanische Unreinheiten und Fett durchgeführt werden. Konstruktion muss die Temperatur mindestens +5°C haben und diese Temperatur kann unter Gefrierpunkt für Dauer der Aufhärtung der Spritzschicht nicht sinken genauso wie Temperatur der umliegenden Umgebung.
Art der Beschichtung - durch Spritzen oder (im Notfall und örtlich) durch Bewerfen auf die saubere, vom Fett und mechanischen Verunreinigungen bereinigte und mechanisch gesunde Grundlage.
Die Schichtdicke liegt zwischen 3 bis 21 mm und ist von dem Erfordernis auf einen Feuerwiderstand der Konstruktion und von der Art der Applikation bestimmt. Bei den Stärken der Spritzschicht, die in Tabellen genannt sind, muss die Oberfläche der Konstruktion durch einen Einsatz aus einem verzinkten Gewebe in der Maschengröße von 20 - 30 mm im Sinne des Abs.9 d ČSN 73 0821 versehen werden. Art der Befestigung vom Einsatz muss vom Projektanten je nach Art der Belastung der Konstruktion festgestellt werden.
Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung in die Innenräume ist keine Pflicht, sie muss allerdings in allen Fällen, in denen man einen dauerhaften Einfluss vom Wasser, erhöhter Feuchtigkeit oder Witterungsverhältnissen nicht ausschließen kann.
Die Möglichkeit einer Spritzapplikation, im Falle dass die Konstruktion dauerhaft dynamisch belastet ist (Schwingung usw.), ist extra zu bewerten. Die Spritzschicht hat zum Tag der Verarbeitung des Katalogblattes kein gültiges Attest für den Schutz VZT.
Ausschließlich als Lieferung samt Ausführung, samt Prüfbescheinigung der Ausführung
Physikalisch-mechanische Angaben
| Volumengewicht (kg/m3) | 375 - 425 kg | Dauerfeuchtigkeit (% hm.) | max. 5.0 |
| Druckfestigkeit (MPa) | cca 0,5 | Diffusionskoeffizient | 5.94 |
| Biegedruckfestigkeit (MPa) | cca 0,2 | Klasse der Reaktion auf Feuer laut ČSN EN 13501-1 |
A |
| Wärmeleitzahl (Wm-1.K-1) |
0.08 | Flammenausbreitungsindex gemäß ČSN 73 0863 |
0 |
| Wärmekapazität (kJkg-1K-1) | 0.92 |
- Feuerwiderstand laut ČSN EN 13501-2
- Deckenplatten mit Eisenbeton, mit der Spritzschicht TERFIX P
Anwendungsbedingungen:
- Die größte erlaubte Aufspritzdicke kann 21 mm nicht übertreten werden.
- Die Betonqualität muss der Festigkeitsklasse B 20 oder B 25 entsprechen und maximale Biegespannung bei der Decke kann 14 kN/ m der Deckenbreite nicht übertreten werden.
- Aufspritzanwendung für andere Parameter der Deckenplatten muss einzeln beurteilt werden..
- Im Falle, dass eine geforderte vorgeschlagene Temperatur nicht bekannt ist und andere Parameter der Konstruktion den oben genannten Bedingungen entsprechen, werden die Aufspritzdicken nach der vorgeschlagenen Temperatur 500°C angewendet.
Säulen des Kreis- oder Rechteck- (Quadrat)querschnittes
| Feuerwider-stand laut Norm | Vorgeschlagene Temperatur °C | |||||||||||||
| 350 | 400 | |||||||||||||
| min. Plattenstärke (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmatur (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
min. Stärke der Platte (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmatur (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
|||||||||
| REI 30 | 80 | 10 | 15 | 20 | 10 | 5 | 1 | 80 | 10 | 15 | 20 | 8 | 3 | - |
| REI 45 | 80 | 12 | 9 | 6 | 80 | 11 | 7 | 3 | ||||||
| REI 60 | 80 | 13 | 11 | 8 | 80 | 12 | 9 | 6 | ||||||
| REI 90 | 120 | 17 | 15 | 12 | 120 | 15 | 13 | 10 | ||||||
| REI 120 | 120 | 21 | 19 | 17 | 120 | 19 | 16 | 14 | ||||||
| Feuerwider-stand laut Norm | Vorgeschlagene Temperatur °C | |||||||||||||
| 450 | 500 | |||||||||||||
| min. Plattenstärke (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmatur (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
min. Stärke der Platte (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmaturt (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
|||||||||
| REI 30 | 80 | 10 | 15 | 20 | 4 | - | -- | 80 | 10 | 15 | 20 | 2 | - | - |
| REI 45 | 80 | 10 | 5 | 1 | 80 | 8 | 3 | - | ||||||
| REI 60 | 80 | 11 | 8 | 4 | 80 | 10 | 6 | 3 | ||||||
| REI 90 | 120 | 13 | 10 | 8 | 120 | 12 | 9 | 7 | ||||||
| REI 120 | 120 | 17 | 14 | 12 | 120 | 15 | 12 | 10 | ||||||
| Feuerwider-stand laut Norm | Vorgeschlagene Temperatur °C | |||||||||||||
| 550 | 600 | |||||||||||||
| min. Plattenstärke (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmatur (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
min. Stärke der Platte (mm) |
min. Bedeckung der Stahlarmatur (mm) |
min. Aufspritzdicke (mm) |
|||||||||
| REI 30 | 80 | 10 | 15 | 20 | - | - | - | 80 | 10 | 15 | 20 | - | - | - |
| REI 45 | 80 | 5 | - | - | 80 | 2 | - | - | ||||||
| REI 60 | 80 | 9 | 5 | - | 80 | 8 | 3 | - | ||||||
| REI 90 | 120 | 11 | 8 | 5 | 120 | 11 | 7 | 3 | ||||||
| REI 120 | 120 | 13 | 10 | 8 | 120 | 12 | 9 | 6 | ||||||
Säulen des Kreis- oder Rechteck- (Quadrat)querschnittes [tab.2]
| Feuerwiderstand laut Norm | Ebene der Belastung beim Brand (μfi)3) | ||||||||
| 0,7 | 0,3 | 0,2 | |||||||
| Säulen breite4) b min | Achse nabstand 2) der Bewehruna |
Aufspri tzdicke (mm) |
Säulen breite bmin |
Achsena bstand 2) der Bewehrung a |
Aufspri tzdicke (mm) | Säulen breite bmin | Achse nabstand 2) der Bewehrung a | Aufspri tzbreite (mm) | |
| R 30 | 120 | 15 | 9 | 120 | 15 | 9 | 120 | 15 | 9 |
| R 45 | 140 | 15 | 9 | 130 | 15 | 9 | 120 | 15 | 9 |
| R 60 | 150 | 15 | 15 | 140 | 15 | 12 | 120 | 15 | 9 |
| R 90 | 180 | 15 | 18 | 160 | 15 | 15 | 140 | 15 | 12 |
| R 1201) | 220 | 15 | 18 | 190 | 15 | 18 | 150 | 15 | 15 |
| R 1801) | 300 | 20 | 18 | 260 | 20 | 18 | 180 | 20 | 18 |
Bemerkungen:
1) Die Säule ist mit dem verankerten Stahlgeflecht zu bestücken.
2) Der Achsenabstand der Bewehrung von der Oberfläche ist laut der EN 1992-1-1 zu beurteilen.
3) Der Koef μfi wird laut der EN 1992-1-1 festgestellt, wenn Koeffizient nicht bekannt ist, müssen die Aufspritzdicken in allen Fällen gemäß der Säule µfi= 0,7 beurteilt werden
4) Der kleinste Maß der Säule
Einfach gestützte Balken[ tab.3]
| Feuerwi derstand laut Norm |
Kombination der kleinsten zugelassenen Maße (mm) | ||||||||
| Balken breite4) b min |
Achse nabstand 2) der Bewehruna |
Aufspri tzdicke (mm) |
Balken breite b min |
Achse nabstand 2) der Bewehrung a |
Aufspri tzdicke (mm) |
Balken breite b min |
Achse nabstand 2) der Bewehrung a |
Aufspri tzdicke (mm) |
|
| R 30 | 80 | 25 | 0 | 80 | 15 | 0 | 80 | 10 | 0 |
| R 45 | 90 | 25 | 6 | 100 | 15 | 6 | 120 | 10 | 9 |
| R 60 | 100 | 25 | 9 | 120 | 15 | 12 | 160 | 10 | 12 |
| R 90 | 100 | 30 | 15 | 150 | 20 | 15 | 200 | 15 | 15 |
| R 1201) | 150 | 40 | 15 | 180 | 25 | 18 | 240 | 20 | 18 |
| R 1801) | 180 | 50 | 18 | 240 | 50 | 18 | 340 | 35 | 18 |
| Balkenbreite 4) b min | Achsenabstand 2) der Bewehrun a | Aufspritzdicke (mm) | |||||||
| R 30 | 80 | 10 | 0 | asd = a 10 mm 3) | |||||
| R 45 | 160 | 10 | 15 | ||||||
| R 60 | 240 | 10 | 18 | ||||||
| R 90 | 340 | 10 | 18 | ||||||
| R 1201) | 440 | 15 | 18 | ||||||
| R 1801) | 540 | 30 | 18 | ||||||
Bemerkungen
1) Der Balken ist mit dem verankerten Stahlgeflecht zu bestücken.
2) Der Achsenabstand der Bewehrung von der Oberfläche ist laut der EN 1992-1-1 zu beurteilen.
3) asd asd ist der Achsenabstand der Bewehrungseinlagen von der Flankenoberseite des Balkens für Eckeinlagen
4)Der kleinste Balkenmaß
Tragwände innerhalb des Brandbereiches(Spritzschicht ist beiderseitig notwendig) [ tab.4 ]
| Feuerwiderstand laut Norm | Ebene der Belastung beim Brand (μfi)3) | |||||
| 0,7 | 0,35 | |||||
| min. Wandbreite 4) b mm | Achsenabstand 2) der Bewehrung a | min. Aufspritzdicke (mm) | min. Wandbreite bmm) | Achsenabstand 2) der Bewehrung a | Aufspritzdicke (mm) | |
| R 30 | 90 | 10 | 9 | 80 | 9 | |
| R 45 | 110 | 10 | 9 | 80 | 9 | |
| R 60 | 110 | 10 | 9 | 80 | 9 | |
| R 90 | 130 | 10 | 12 | 110 | 9 | |
| R 1201) | 170 | 10 | 15 | 120 | 12 | |
| R 1801) | 240 | 25 | 18 | 150 | 20 | 15 |
Bemerkungen
1)Die aufgespritzte Wand ist mit dem verankerten Stahlgeflecht beiderseitig zu bestücken.
2) Der Achsenabstand der Bewehrung von der Oberfläche ist laut der EN 1992-1-1 zu beurteilen.
3) Der Koef μfiwird laut der EN 1992-1-1 festgestellt, wenn Koeffizient nicht bekannt ist, müssen die Aufspritzdicken in allen Fällen gemäß der Säule µfi= 0,7beurteilt werden.
Tragwände als Feuertrennwände (Spritzschicht muss beiderseitig sein) [ tab.5.]
| Feuerwiderstand laut Norm | Ebene der Belastung beim Brand (μfi)3) | |||||
| 0,7 | 0,35 | |||||
| min. Wandbreite 4) bmm | Achsenabstand 2) der Bewehrung a | min. Aufspritzdicke(mm) | min. Wandbreite bmm | Achsenabstand 2) der Bewehrung a | Aufspritzdicke (mm) | |
| REI 30 | 90 | 10 | 9 | 80 | 6 | |
| REI 45 | 95 | 10 | 9 | 85 | 6 | |
| REI 60 | 100 | 10 | 9 | 90 | 6 | |
| REI 90 | 110 | 10 | 9 | 90 | 9 | |
| REI 1201) | 120 | 15 | 12 | 110 | 12 | |
| REI 1801) | 150 | 25 | 18 | 140 | 25 | 12 |
Bemerkungen: 1) Die aufgespritzte Wand ist mit dem verankerten Stahlgeflecht beiderseitig zu bestücken.
2) Der Achsenabstand der Verspannung von der Oberfläche ist laut der EN 1992-1-1 zu beurteilen.
3) Der Koef μfi wird laut der EN 1992-1-1 festgestellt, wenn Koeffizient nicht bekannt ist, müssen die Aufspritzdicken in allen Fällen gemäß der Säule µfi= 0,7beurteilt werden.
Unter Norm- und Modifizierungstabellen ist möglich die Interpolation nach dem Prinzip, dass 10 mm Betons vom Gesichtspunkt der Wärmeisolation aus den 6 mm der Spritzschicht TERFIX P entsprechen. Eine Vergrößerung von minimalen Querschnitten, minimalem Achsenabstand der Verspannung, minimale Aufspritzdicken und Verminderung der abgeleiteten Last ist in den Tabellen genannt und ohne eine weitere Beurteilung zugegeben.
- Vorgespannte Deckenkonstruktionen (gültig für Paneele SPIROLL, SPA,SPW,Partek, ECHO aus Beton B 55 - min. Dicke 150 mm, Breite 1200 mm mit Schloss, mit der unteren Bewehrung - min. Tauquerschnitt 9.3 mit Beton zusammenhaltend und Deckung der unteren Bewehrung mindestens 35 mm. Bestandteilen können mit Längshöhlen des Kreisquerschnitt entlastet werden. Die größte genehmigte Aufspritzdicke (bei Einhaltung der Dicken, die in der folgenden Tabelle genannt sind), beträgt 12 mm. Die Spritzschicht muss durch die Penetrationsspritzschicht SOKRAT 2804 A auf Bestandteilen verankert werden, der sich mit Wasser im Verhältnis 1:4 verdünnen lässt. ACHTUNG - Adhäsion wird immer abhängig von der Stufe des Entfettens der Paneeloberfläche sein.
| Dicke der Betonbedeckungsschicht (mm) | Dicke der applizierten Spritzschicht (mm) |
|||||
| REI 15 | REI 30 | REI 45 | REI 60 | REI 90 | REI 120 | |
| 30 | - | - | - | 3 | 8 | 12 |
| 35 | - | - | - | - | 6 | 10 |
| 40 | - | - | - | - | 4 | 8 |
Zertifikat AO 212 - CSI, Dienststelle Zlín, Akz. C-05-1274/Z
Bautechnische Zeugnisse STO-05-1741/Z vom 25.3.2005
Klassifizierungsprotokoll KO-04-005 CSI AO 212 gemäß der ČSN EN 13501-2 (ing.Karpaš,CSc)
Begutachtungen durch Sachverständige REPO Prag, Aktennr. 1934/234/2004 und GOLDBECK Prefabeton, Aktennr. ST137-2005
Prüfprotokoll FIRES Batizovce čj.094/04 USR vom 6.9.2004 gemäß STN ENV 13381-3
Unter Berücksichtigung der Zusammensetzung und des Charakters vom Material, Lebensdauergarantie der Ausgangrohstoffe und vor allem von der bisherigen zehnjährigen Erfahrung mit der Anwendung von der Spritzschicht, wird mit deren Erneuerung für die Baulebensdauer nicht gerechnet. Die tatsächliche Lebensdauer muss allerdings unter dem Langjährigkeitsaspekt ja nach Grad der Umfeldsaggressivität und der Auslagerung von der Spritzschicht im konkreten Bau beurteilt werden.
Feuchtigkeitsbeständigkeit: Die Isolierungsfassade TERFIX muss bei allen Außenapplikationen gegen Atmosphäreneinflüsse mit Hydrophobierung geschützt werden. Der Behandlungsentwurf muss in einem Projekt gelöst werden - es ist nötig eine Fassade mit Attest in der Stufe I oder Q zu benutzen. Anwendungen für Außen ohne Benutzung des Geflechtes können nicht empfohlen werden.
ČSN EN 1363-1, ČSN EN 13501-2, ČSN EN 13501-1, ČSN 73 0810, ČSN 73 0802, ČSN 73 0804; ČSN P ENV 13381-3 ; NV 163/02 Slg und Gesetz 22/97 Slg in der geltenden Fassung.
Technisches Büro der Firma J.Seidl & spol., Pražská 16,102 21 Praha 10, Tel: 281017363, Fax: 781017369, E.Vašátko - Sachverständiger im Bereich "Materialien im Brandschutz".
Sídlo společnosti:
J Seidl a spol., s.r.o. Husova 120,
544 01 Dvůr Králové nad Labem,
tel: 499 320 459, fax: 499 320 219
Technická kancelář:
Pražská 16, 102 21 Praha 10,
tel/fax: 281 017 369, mobil: 608 075 005,
e-mail: bohuslav@seidl.cz, web: www.seidl.cz
VOR-KOS v Hradci Králové, oddíl C, vložka 4,
bankovní spojení KB Trutnov 13443/601/0100
IČ: 00484016
© J. Seidl & spol., s.r.o. 2009
Realizace www stránek: Saturn-Toya